Amadurecer ao som poético de todos 

os caminhos que levitam na poesia e sua teia;

que nasce em cada momento do instante,

como a primeira estação, Primavera que irrompia e enleia...

Com o primeiro beijo do primeiro namorado no sonho dos amantes,

será assim que se inicia a poesia jovem em seus esboços?

Multiplicam-se tantas aproximações

e abordagens do enlevo poético ideal,

em que se ama e até se enfatiza a cintilante pureza;

como irmandade indestrutível em suas ambições:

se amanhecer é "sempre" a primeira luz da manhã tão real,

só a instantânea puridade do sentimento é igual à luz do dia acesa!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

Ripen to the poetic sound of all

the paths that levitate in poetry and its web;

that is born in every moment of the instant,

like the first season, spring that erupts and ensnares...

Like the first boyfriend`s first kiss in a lover`s dream,

this is how young poetry begins in its sketches?

So many approximations are multiply

and approaches to the ideal poetic enrapture,

in which one loves and even enphasizes the sparkling purity;

as a brotherhood indestructible in its ambitions:

if dawn is "always" the first light of the morning so real,

only the instantaneous purity of feeling equals the light of day on!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» 

E quando ganha amadurecimento,

se perde dos devaneios ao entardecer?

Perde-se dos motivos inspiradores e mente;

perde a razão e cai em esquecimento,

para se enamorar no presente " no sense "?

Que direcções se intentam na poesia adulta a crescer? 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And when it matures,

gets lost for daydreams at dusk?

gets lost from inspiring motives and lies;

loses reason and falls into oblivion,

to fall in love with the present " no sense "?

What directions are attempted in growing adult poetry?

ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

    Rosamar  Freedom