Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Versos livres - Free verses

Sem a métrica relevante,

que mede o certo limite;

são livres, mas querem ritmo

instantâneo, que não me divide.

Em musicalidade, fiel, redundante

 

Without the relevant metric,

which measures the certain limit;

are free, but they want instant rhythm

that does not divide me.

In musicality, faithful, redundant

 

Sentido natural tão misterioso,

quanto real?

Que anima a curiosidade

de ainda não saber o final...

Pura construção e liberdade,

num retrato real e precioso!

 

Natural sense so mysterious,

as real?

What excites curiosity

of not yet knowing the end...

Pure construction and freedom,

in a real and precious portrait!

 

Não o sei de cor,

mas tenho sua intensidade

que é medida de alegria ou dor!

Não lhe sei a origem,

só a sua fantasia lhe dá sabor;

na medida da pureza da sua imagem.

 

I do not know by heart,

but i have its intensity

that is measured of joy or pain!

I do not know the origin,

only your fantasy gives you flavour;

in the measure of the purity of his image.

 

Enquanto permanece no segredo aceso,

que tem guardado o seu sentido a dar

em toda a magia no som toante, soante;

que funda a rima expressa no ouvido:

elege seu ritmo a musicar

um poema apaixonante de solidão e regresso...

 

While it remains lit in secret,

it has kept is meaning to give

in all the magic in sounded unperfect rhyme, perfect rhyme;

which founds the rhyme expressed in the ear:

chooses its rhythm to give music

to a passionate poem of solitude and return...

 

     Rosamar  Freedom