Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Um sonho inacabado (ideal transformando as emoções)

An unfinished dream (ideal for transforming emotions)

 

Não sabia, mas agora sei

por ter a poesia,

como ilustre impressão da vida...

Sem o medo de tudo o que receei;

já não me perdia

nos felizes símiles em que a poesia é tecida!

 

Did not know, but now i know

for having the poetry,

as an illustrious impression of life...

Without the fear of all that i feared;

no longer i got lost  

the happy similes in which poetry is woven!

 

Na origem que é um agradecimento,

que me traz presa na essência;

que para o humano é o sentimento

que repousa-em-si do querer em imanência!

A pureza de carácter de todos os valores, num longo alento...

Tanto tempo, o meu primeiro momento em sua presença.

 

In the origin that is a thanks,

which brings me stuck in the essence;

that for the human is the feeling

that rests in itself of wanting in immanence!

The purity of character of all values, in a long breath...

So long, my first moment in your presence.

 

Abstracções, beleza inacabada

na espiritualidade que me enleia no sublime instante;

que vai no desejo ideal das projecções...

Eis a surpresa da construção de tantas emoções,

que tornam o meu sonhar na vida a ser esboçada

na poesia, técnica do instante edifica adiante:

         o sonho e a vida misturados;

           de forma inacabada!

 

Abstractions, unfinished beauty

in spirituality that entices me in the sublime instant;

which is in the ideal desire of projections...

This is the surprise of building so many emotions,

that make my dream in life to be sketched

in poetry, technique of the instant edify forth:

           the dream and life sprinkled

                in unfinished form!

 

     Rosamar  Freedom