" O sol de oiro " - " The golden sun "

A folha rectangular é valiosa inspiração;

com tamanha brancura silenciosa a emergir:

inicia-se em tantos ensejos, como a refulgir

numa alegria espontânea cheia de imaginação,

que nunca te deixa, esperando um novo amanhecer, sem te perder!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The rectangular leaf is a valuable inspiration;

with such silent whiteness emerging:

it begins in so many occasions, as if shining

in a spontaneous joy full of imagination,

that never leaves you, waiting for a new dawn, without losing you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

É um dado poema que se enfeita com esta rima,

que chega para ser vulgar o sentimento;

em que junta todas as letras e que sem saber é em dado momento,

na nostalgia de um sofrimento, um sábio que te ensina!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It is a certain poem that adorns itself with this rhyme,

that reaches to make the feeling simple;

in which it brings together all the letters and that without knowing it at a given moment,

in the nostalgia of suffering is a wise men who teaches you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

É mais um poema que não se precipita e principia...

Como um regulador, um relógio do tempo, que se vai escondendo

para o desdobrar, e se demora num enfeito lento, lento sempre escrevendo:

o segredo em que lentamente a noite adormecia para o sol nascer de oiro, 

          enquanto a lua no céu brevemente se escondia...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 It is another poem that does not rush and begins...

Like a regulator, a clock of time, that hides itself

to unfold it, and lingers in a slow, slow ornament always writing:

the secret in which the night slowly fell asleep for the golden sun to rise,

     while the moon in the sky briefly hid...    

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

     Rosamar  Freedom