One day i lost... ( but i win, for to love you )

 

Um dia perdi a manhã do teu olhar;

tentarei sem descanso,

depois sem pranto

ganhar-te de novo tudo para te amar!

Pela manhã do teu olhar...

..................................................................

One day i lost the morning of your look;

I try without rest,

after without weep

earn you again all to love you!

By the morning of your look...

----------------------------------------------

Então, só sei que reatei,

de novo a tarde do teu sorriso...

Que reparou sem aviso,

num lindo olhar, que agora sei

ser secreto e terno compromisso!

...........................................................

So, i merely know that i`ve again,

again the afternoon of your smile!

That repair without warning,

in a beautiful look which now i know

be secret and tende compromise!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Um dia pelas noites do teu luar,

em todas as fases da lua dividida

prendi-te em mistério e feitiço...

Numa loucura a te chamar

para o meu "desejo paraíso"! ( Sonho )

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^~~~~~~~~~~~~~~~~~~

One day by the nights of your moonlight,

in all the phases of divided moon

i rescue you in mysterie and spell...

In a madness to cal you

to my "desire paradise"! ( Dream )

.......................................................

Te desprendo, mas não te liberto

desde o dia distraído;

me perdi da manhã do teu olhar,

mas encontro assim, o teu olhar tão sincero.

E então ganhei, ganhei a certeza de " reparar "!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I release you, but not set you free

since the distracted day;

i got lost on the morning of your look,

but encounter thereby, your look so sincere.

And then i gained, gained the certain of " repair "!

................................................................................

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Rosamar  Freedom