Dei voltas e mais voltas,

sem deixar de amparar;

de cuidar, guardar, em modos restritos.

Em todas as rimas e sentidos

e versos escritos...

E por se escrever.

Tudo por não perder, para seduzir:

tal e peculiar razão, por descobrir...

Dentro de sensível querer!

Bater de vulnerável coração,

de sustentada fascinação!

I gave twists and turns

without failing to support;

to care for, store, in restricted modes.

In all senses and rhymes

and verses written...

And per write.

Everything not to lose, to seduce:

such peculiar reason, by finding out...

Within sensitive to want!

Beat of the vulnerable heart,

a sustained fascination!

Como tesouro, que brilha, brilha...

Mas, nunca ofusca, incendeia a rima!

Que faz ampliar todas as perspectivas,

revelar todas as vontades perdidas;

faz crescer o olhar e pericias!

As treasure that shine, shine...

But, never overshadows, ignites the rhyme!

Which makes extend all perspectives,

reveals all lost wills;

grows the look and skills!

*****************************************************

  Rosamar  Freedom