Comparações em todos os devaneios,

que os sonhos me dão sem barreiras;

sem desvios para uma realidade sem maneiras:

mas sigo o ritmo da vida para arranjar meios

sem limites para que o sonho seja um poema!

----------------------------------------------------------------------------------

Comparisons in every daydream,

that dreams give me without barriers;

no detours to a reality without ways:

but i follow the rhythm of life to find ways

without limits so that the dream is a poem!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Uma estrada devota de todos os sonhos libertos,

viajando em tantos dias que revelam coragem

para olhar para os sonhos despertos!

E muito juntinha com a cartilha da vida sigo viagem...

Sem os esquecer, guardo-os, relembro-os, mais os novos que nascem sem reserva.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A devout road of all freed dreams,

traveling in so many days that reveal courage

to look at waking dreams!

And very close to the booklet of life, i continue my journey...

Without forgetting them, i keep them, i remember them, plus the new ones that are born without reserve.  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                       "As emoções não têm cronologia" - "Emotions have no chronology"

Sei o ritmo da poesia, que desenha as letras,

sem que as emoções tão vigorosas 

sigam dada ordem ou cronologia...

Navegam em águas brandas ou revoltas;

nascem em liberdade de tantas horas incertas!

I know the rhythm of poetry, which draws the letters,

without such vigorous emotions

follow a given order chronology ...

Sail in a smooth or rough waters;

are born free from so many uncertain hours!

    Rosamar  Freedom