Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Tão breve - So brief

"Aspirações poéticas" - "Poetic aspirations"

A medida que medita,

ou mero acaso, pura invenção

é a brevidade tão implícita;

de tudo o que é, o que é recriação

que é como vago instante que incita...

 

The measure meditating,

or mere chance, pure invention

is the brevity so implied; 

of that is, that is recreation

which is as vague moment which incites...

 

Por viver preso de ser irrepetível,

só tem valor na forma de recordação.

Assim vive a aspiração poética indelével imprevisível

em acordes de elevação espiritual sem presunção!

Produção original que fixa felicidade não perecível...

 

For living trapped of being unrepeatable,

only has value in form of memory.

Thus live the unpredictable indelible poetic aspiration

in chords of spiritual elevation without presumption!

Original production that fixes no-perishable happiness...

 

Quem perde os valores dignitários da vida,

pode na certeza encontrá-los na poesia;

por ser seu sublime significado que unifica

a essência tão diversa que se lamenta por ser breve e fugidia,

que vai crescendo na fantasia sempre infinda!

 

Whoever the dignitary of life,

can certainty find them in poetry;

because it is their sublime meaning that unifies

the very diverse essence that laments for being brief and elusive,

that is growing in the unfinished fantasy always endless!

 

     Rosamar  Freedom