Sonho com a impossibilidade ( moderada )
I dream with the moderate impossibility
Pensamentos do mundo - Thoughts of the world
Só quero existir na forma
mais equilibrada e contida;
não ser combinação de contingências
de um mundo material de diferenças,
para ser na presença do real, que me destrona;
que me retira a essência
a coabitar com todos os limites da vida!
I just want to exist in the form
more balanced and contained;
not be combination of contingencies
of a material world of differences,
to be in the presence of the real that destroys me
that removes me the essence
to cohabit with all limits of life!
Por ser a essência humana,
que me faz nascer o luar
do divagante pensamento:
que me edifica a alma que reclama
um pouco de ordem poética verosímil a amar:
tudo o que vou refazendo
da impossibilidade do abstracto disponível...
For being the human essence,
that makes me born the moonlight
of rambling thoughts:
that builds the soul that complains
a little believable poetic order to love:
all i`m redoing
of the impossibility of the abstract available...
O real não é transponível
por qualquer linguagem?
Mas a construção do mundo
está sempre disponível,
por tantas palavras a viajar na imagem
no pensamento original do ser profundo.
Real is not transposable
by any language?
But world building is always available,
for so many words traveling in the picture
of the original thought of the deep being.
Rosamar Freedom