Quando quero tudo de melhor,

eis a revelação que submete

a minha atenção maior :

que é como o bater do coração;

como nos seus sonhos, em que tudo promete! 

-------------------------------------------------------------------------------------

When i want the best,

here is the revelation that commands

my greatest attention:

which is like the beating of the heart;

as in your dreams, where everything promises!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Valiosa inspiração, não é como fugidios instantes,

que me embalam em tantas canções?

Que desatam a alegria das nossas ilusões,

pois só o sei por amar a poesia em horas determinantes

com valiosas quimeras de verdadeiras emoções...

...............................................................................................

Valuable inspiration, it is not like fleeting moments,  

that lull me into so many songs?

That unleash the joy of our illusions,

for i only know this because i love poetry in decisive moments

with valuable chimeras of true emotions...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sou mais como uma canção, sempre cheia 

de voláteis emoções que me iludem;

que me prendem, como uma densa teia de seda,

que tão depressa se acendem, como se desfazem...

Sou mais como uma miragem expressa do que um poema!

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

I am more like a song, always full

of volatile emotions that deceive me;

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

     Rosamar  Freedom