Tercetos - Tercets

O sol em sumiço nesta manhã chuvosa...

Ensejo que embala, que inspira à nostalgia,

enquanto o ritmo da chuva caindo mais um verso me dizia!

....................................................................................................

The disappearing sun on this rainy morning...

An opportunity that cradles, that inspires nostalgia,

while the rhythm of the rain falling another verse told me!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

As gotas da chuva tão transparentes,

me prendem o olhar a escrever:

tão indeciso ( criativo ) mais uns pensamentos intermitentes!

..........................................................................................

The raindrops so transparent,

they catch my eye while writing:

so indecisive ( creative ) more inttermitent thoughts!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Somente a luz tão, tão baça contrasta sem querer,

com os chuviscos tão lavados e brilhantes, que se dissipam

aos poucos e esperam que a luz do sol torne a irromper!

.....................................................................................................

Only the light so, so spleen contrasts without meaning to,

with the drizzle so washed and shiny that dissipate 

little by little and wait for the sunlight to shine again!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

    Rosamar  Freedom