Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Só as palavras (não falam) - Only words (do not speak)

Só a mão que escreve - Only the hand that writes

«O outro lado das palavras» - «The other side of words»

Por tanto que se guarda no coração;

que é desejo, sonho e felicidade

não se dá conta da vontade de expressão,

por ser a nossa verdade.

O segredo aprisionado na realidade,

que por vezes pensamos impossível ou em vão...

 

Therefore it is kept in the heart;

which is desire, dream and happiness

does not realize the will of expression,

it because it is our truth.

The secret trapped in reality,

which we sometimes think impossible or in vain...

 

E tantas vezes que as palavras

carecem de propósito e exactidão;

não são o meu sentimento,

apenas desabafo do momento

que não é verdadeiro, não é do coração!

 

And so many times that words

that lack purpose and accuracy;

they are not my feeling,

just the outburst of the moment

that is not true, not from the heart!

 

A linguagem do escritor que

busca inspiração é a sua simplicidade,

de eu saber que o sossego

da minha solidão em que o gesto em que regresso,

pode ser de novo letra do coração

da vontade que inicia a sua expressão!

 

The language of the writer who

seeks inpiration is his simplicity,

of knowing that the quiet

of my loneliness that gesture in which i return,

may be again the letter of the heart

of the will that begins its expression!

   Rosamar  Freedom