Música . Music

Transformando a mágoa em doce nostalgia - Transforming pain in sweet nostalgia

 

Se estás só e triste,

tantas razões podem ser.

Alguém que amas te deixou!

Mas desse sentimento não fugiste

e nessa canção tudo te recordou:

numa doce nostalgia, sem te doer...

 

Por milagre, tens aquela coragem,

de viver a mágoa outra vez.

Sem sentires que é o fim, sem que mereças!

E de novo aquela viragem;

para tudo o que recomeças...

 

De novo a música é toda a proporção:

da harmonia tão desejada,

em que te dás de novo à ocasião;

que é a vida como dada,

numa oportunidade para sonhar! 

***************************************************

     Translation

If you`re lonely and sad,

so many reasons can be.

Someone you love has left you!

But from this feeling you did not run away

and in this song everything reminded you:

in sweet nostalgia, without hurting you...

 

By a miracle you have courage,

to live the hurt again.

Without feeling it`s the end, without deserving it!

And again that turning;

for everything you restart...

 

Again music is the whole proportion:

of harmony so desired,

in which you give yourself to the occasion;

that is life as given,

in an opportunity to dream!

 

   Rosamar  Freedom