A mestria dos sentimentos, raridade.

Revela-se pela fineza pura,

simulada na sua primeira

e única verdade:

sua simplicidade!

 

Sua expressão no belo;

em sua constante proporção,

e é todo o desvelo

na forma encarnada do coração,

tão simples para o entendimento!

 

The mastery of feelings, rarity.

It is shown by the pure finesse,

simulated in his first

and only true:

his simplicity!

 

Your expression in beauty;

in its constant proportion,

and is all is zeal

in red heart shape,

so simple for understanding!

 

Neste estudo exaustivo,

da experiência dos sentimentos.

Elevei-os ao sublime criativo,

numa atenção do meu coração

e todos os seus remendos!

 

At this ehaustive study,

of experience of feelings.

elevate them to the sublime creative,

in attention to my heart

and all its mend!

 

Em sua origem inefável:

caixa para se guardar, um reduto.

Depurei-o para o representar, em forma feliz;

nos seus contornos bem desenhados, no sensível:

a surpresa que é apenas um coração puro e simples!

 

In his ineffable origin:

box to keep, a redoubt.

Purify to represent it, in a happy mood;

in their contours well designed, in sensible:

the surprise that is only a pure and simple heart!

*********************************************************

  Rosamar  Freedom