Ser poetisa - Be poetess -
Sou poetisa, a criar um mundo:
amante das coisas vãs?
Sem linha recta, em eterno eleio...
Devota de tudo,
o que é passageiro!
Mas essa é apenas, porque devia
para ser só,
a parede transparente da verdade;
do principio da poesia:
a pura imaginação da liberdade.
«««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»
I am poetess, to create a world:
lover of vain things?
Without straight line, in eternal rapture...
Devout from it all,
what is fleeting!
But that is only, because it ought to supposed
to be only,
the transparent wall of truth;
of the principle of poetry:
the pure imagination in freedom.
«««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Todo o meu rigor a surgir,
é tão importante:
como o sonho, em eloquência,
que não pode ruir, nas manhãs.
Que emerge na essência:
que vai nascendo,
em todas as coisas vãs!
All my rigour to emerge,
is so important:
as the dream, in eloquence,
that can not crumble, in the mornings.
which emerges in essence:
that is being born,
in all vain things!
===============================
Rosamar Freedom