Não se falam em definições...

Nas letras todas dos poetas,

que nada mais seduz do que coleccionar emoções!

Que a poética da liberdade tão certa

flameja o desejo tão feliz da esperança.

They do not speak in definitions...

In the all letters of the poets,

that nothing seduces more than to collect emotions!

That the poetics so certain

flames the desire so happy of hope.

Só a perdição que a vida a respirar,

que é sentida e colhida em êxtase

ou em dor do irremediável e vil;

por que a tristeza de amar a solidão

é para ter todas as impurezas na separação sublime tão subtil!

Only perdition that life to breathe,

which is felt and harvested in ecstasy

or in pain of the irremediable and vile;

because the sadness of loving solitude

is to have all impurities in sublime separation so subtle!

Só a alma me cativa na tristeza e na alegria,

por ser o seu oficio latente:

só a coragem e a valentia,

que essa está na certeza que não mente!

Por ser eu crente de verdade,

que a alma é heroína involuntária da nossa felicidade...

Only the soul captivates me in sadness and joy,

because it its latent craft:

only courage and bravery,

that this is in certainty that does not lie!

Because i am a true believer,

is the involuntary heroine of our happiness..

 Rosamar  Freedom