Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Sentimento Universal - Universal Feeling

Tudo se confunde muitas vezes e perdida

sem saber qual o rumo certo,

sem ambição de tantos saberes:

que me moldam a imaginação;

sou sonhadora nesta vida

que demora em fascinação!

 

Everything gets confused many times and i feel lost

not knowing which way to go,

without ambition of so many knowledges :

that mold to me the imagination;

I am a dreamer in this life

that lingers in fascination!

 

Tudo se entrelaça nestas linhas,

que não escondem o meu sentimento

que é tão entendido:

no meu alinhado pensamento!

Esquecendo tudo o que é perdido.

Entendimento são esperanças minhas...

 

Everything intertwins in these lines,

that do not hide my feeling

that is so understood:

in my line thinking!

Forgetting all that is lost.

Understanding are my hopes...

 

Tudo é compreendido em cada palavra:

o desejo de felicidade ;

o amor, o arrependimento e a amizade;

o sofrimento e o desalento;

a injustiça, a devoção e a saudade;

a incompreensão, o desespero e o medo

 

Everything is understood in every word:

the desire for happiness;

the love, repentance and friendship;

the suffering and the discouragement;

injustice, devotion and longing;

the incomprehension, despair and fear

 

Pois sei que só há apenas uma

definição para o bem e para o mal!

Sei que dizemos em suma,

que temos de ser bons afinal:

para que os anjos nos recebam no céu,

pois o inferno arde em malvadez e castigo no escuro do breu!

 

For i know that there is only one

definition for good and evil!

I know we say in short,

we have to be good after all:

for the angels to receive us into heaven,

for hell burns in wickedness and punshiment in the dark of wreck!

 

Mas, dar a outra face,

quando sentimos a injustiça,

pode não ser uma base

que seja equilibrada na premissa

de fazer crescer uma sociedade mais justa,

pois que o sentido de injustiça é uma "temática universal".

 

But give the other cheek,

when we feel injustice,

it may not be a basis

that is balanced in the premise

to grow a more just society,

because the sense of injustice is an "universal theme"!

 

Individualismo se pode pensar

ser elitista, solitário e egoísta!

Mas, como se distinguem os povos entre si?

Não há um pensamento universal "per si".

Existem crenças, tradições que dividem a visão do mundo

São os nossos artistas, escritores, poetas, pensadores,

actores, músicos, cantores o "fio de prumo"  

 

Individualism one can think

be elitist, lonely and selfish!

But how do nation distinguish from each other?

Rosamar  Freedom