Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Se eu voltasse ( na ilusão mais breve )

If i returned ( in the briefest illusion )

  Dísticos - Couplets

 

Esta mera ilusão,

que me casta o coração.

 

This mere illusion,

which chaste my heart.

 

É desenho do traçar

distante que é o desejo de sonhar...

 

It`s drawing from distant map

which is the desire to dream...

 

Mas, se eu voltasse,

tudo se transformasse!

 

But, if i came back,

everything would change!

 

Em tantos outros quotidianos

mesmo os mais levianos;

 

In so many other everyday

even the most frivolous;

 

Só no denso oceano resplandece:

a minha inspiração que não desvanece

 

Only in the dense ocean shines:

my inspiration does not fade

 

Se eu voltasse sem o esquecimento,

que não quisesse, sem o esmorecimento!

 

If i returned without forgetting,

which he did not want, without the demoralization!

 

Se eu voltasse, só com a coragem;

sem a futilidade e a voragem...

 

If i returned, only with courage;

without the futility and the maelstrom...

 

Sem a caricatura da perversidade,

que dilacera o coração na adversidade!

 

Witout the caricature of perversity,

which tears the heart in adversity!

 

Em devaneio tão breve ( eu voltasse )

e a obscuridade se desvanecesse pelo ser leve...

 

In a daydream so brief ( i come back )

and the darkness faded for being light...

 

Se eu voltasse, só pela poética da imaginação

mais bela da palavra com o coração.

 

If i returned, only by the poetics of imagination

most beautiful of the word with heart.

 

     Rosamar  Freedom