Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Rimas universais (na busca da tentação da emoção)

Universal rhymes (in search of the temptation of the emotion)

                 Encadeamento poético - Poetic enjambment

 

É a sensibilidade instantânea,

pela vida maravilhosa:

que acontece desalinhada, leviana

como uma rosa clara;

que floresce branca e tão viçosa!

 

Is the instantaneous sensitivity,

to the marvelous life:

that happens misaligned, frivolous

like a light rose;

that blooms white and so lush!

 

De todo o entendimento tão real,

que transcende o pensamento...

Que se solta, deixa de ser banal!

E a ambiguidade se torna amante num momento

de toda a bela simplicidade;

 

Of the all understanding so real,

that transcends the thought...

That loosens, ceases to be banal!

And ambiguity becomes a lover in a moment

of the all beautiful simplicity;

 

Todo o sonho do artista

é uma busca na simetria,

que se esconde na inspiração...

Até que o entardecer se torne dia,

até a tradução de alguns mistérios seja uma conquista!

 

All the dream of the artist 

is a quest for symmetry,

which hides in inspiration...

Until sunset becomes daylight,

until the translation of some mysteries is an achievement!

 

A completude do sentimento a enlaçar;

a realidade de certo acontecimento.

Uma universalidade da sugestão de se emocionar...

Uma certa tentação de todo o pensamento,

que me faz perder o medo de estranheza do imenso desconhecido!

 

The completeness of feeling to bond;

the reality of certain event.

A universality of suggestion to thrill...

A certain temptation of all thought,

that makes me lose the fear of strangeness of the immense unknown!

        Rosamar  Freedom