Não te desconheço, mas eu regresso no futuro,

por te dizer que escrevi mil emoções:

são emoções só de amor, e peço!

Que as transformes em verdadeiras canções,

que as tornes reais, bem vindas, cheias de graves e agudos...

Nasceram frágeis, são tesouros, inspirações, imprecisões?

*****************************************************************

I know you, but i retun in the future,

for tell you that i wrote a thousand emotions:

are emotions only of love, and i ask!

That you turn them into real songs,

make them real, wellcome, full of bass and treble...

Were born fragile, they are treasures, inspirations, inaccuracies?

.................................................................................................................

Não vás embora, esta é a hora de viver,

por tudo o que vamos sonhando, sendo!

Que o narciso também aprendeu para ver,

que tudo se compõe em diferentes artes e partes;

para que finalmente eu seja a sua vontade, para tudo o que eu o prendo:

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Don´t go away, this the time to live,

for everything that we are dreaming, being!

That the narcissus also learn to see,

that everything is composed in different arts and parts;

so that at last i am your will, for all that i hold you:

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Assim quando as reflexões da obsessão da sua beleza se aproximam da superfície do lago,

e o seu destino volta sem compromisso como o"eu" em seu afago gracioso;

eis que tudo se estende e impressiona como um mundo por descobrir amiúde encantado!

É o direito do Narciso ao esquecimento e à fuga do seu mundo solitário e precioso...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So when the reflecions of your beauty`s obsession approach the surface of the lake,

and your fate returns without compromise as the "i" in your graceful caresse;

behold, everything extends and impresses like an undiscovered world, often enchanted!

It`s the Narcissus`right to oblivion and escape from his lonely and precious world... 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

     Rosamar  Freedom