Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Praia do norte (vento e mar frio) - Northern beach (wind and cold sea)

Areal estendido até ao vai e vem

sistemático das ondas,

que vão trazendo, por vezes lixo,

por vezes pedrinhas e conchas.

Aproveito a sua diversidade e pinto quadro misto;

enquanto a nortada agita o mar sem lei!

 

Areal extended until the systematic comes and goes

of the waves,

that they bring, sometimes garbage,

sometimes small stones and shells.

I use your diversity and paint mixed picture;

while the north wind stirs the sea without law!

 

O sol do meio-dia tão alto e abrasador;

encanta-me por seu talentoso feito;

pinta com tanto enleio e jeito

todas as sombras de guarda-sois, dunas e flor.

A gaivota que poisa suas asas no borbulhar

           da água salgada...

Que agora traz a surpresa das algas mais verdes do mar

       mais a estrela do mar mais encantada!

 

The midday sun so high and scorching;

it enchants me by his talented accomplishment;

paints with so much musings and peculiarity

all shadows of parasol, dunes, herbs and flower.

The seagull that lays its wings in the bubbling

                 of salt water...

which now brings the surprise of the sea`s greenest algae

     plus the most enchanted starfish!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~Rosamar  Freedom~~~~~~~~~~~~~~~~~~