Sempre, sempre a procurar,

essa suavidade difusa, que não perdia.

Que emana da minha peculiar

sensibilidade intrínseca que, em enlevo;

se torna morna, como a cor macia tão perto...

Da paisagem do sol baixo, que aos poucos, na tarde

       desaparece no horizonte belo!

Always, always to look for,

that diffuse softness, who never missed.

that emanates from my peculiar

intrinsic sensitivity that, in delight;

becomes lukewarm, as the soft color so near...

Of the sun landscape low, which little by little, in afternoon

           disappears in beautiful horizon!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Precisa de mim em cada vislumbre,

que se aproxima, e se afasta, levemente...

Para eu sentir em cada

parcela da realidade, sucessivamente

um dos encontros ideacionais, que reune

o meu ser para ser unidade!  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You need me at every glimpse,

it approaches and moves away, slightly...

For i feel in each

portion of reality, successively

one of ideational encounters, which gathers

my being to be oneness!

===================================== 

  Rosamar Freedom

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rosamar  Freedom