Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poesia e "nonsense" - Poetry and nonsense

        "Aspirações poéticas" - "Poetic aspirations"

 

Pelas crenças que acalento

aventuro-me no meu sonho;

É todo o meu alento,

em tudo o que reparo e olho:

me traz tantos lugares,

que vêm com o sol e todos os luares!

 

By the beliefs i cherish

i venture into my dream;

it`s all my courage,

in everything i repair and look:

brings me so many places,

that come with the sun and the moonlight!

 

Reclamo todo o sentido da vida,

que tanto me ensina

no seu ciclo modelar;

que partilha por atenção devida.

Nada é tédio, mas descoberta quase divina

 

I claim all the whole meaning of life,

which teaches me so much

in its modeling cycle;

that it shares due attention.

Nothing is boring, but almost divine discovery

 

Poeta que deambula em busca

da sensação máxima da exaltação;

em que o quotidiano da realidade lhe recusa.

Perde-se na vibrante liberdade "no sense" na expressão

que lhe traz tristeza e loucura obtusa...

 

Poet who wanders in search

of the highest sensation of exaltation;

in which the reality of everyday life refuses him.

It is lost in the vibrant freedom "no sense" in expression

which brings you sadness and dull madness...

 

Em caminhos sem sentido, irreais,

que tornam a maravilhosa inspiração

em tragédias surreais:

versejar aleatório "no sense"...

Por tudo o que a alma tem sofrido e se vence;

que o cerne da vida é cheio de sentido,

        na mais pura exaltação!

 

On meaningless, unreal paths,

that make the wonderful inspiration

in surreal tragedies:

rime random nonsense...

For all that soul has suffered and feel defeated;

that the core of life is full of meaning

            in pure exaltation!

Rosamar  Freedom

*A arte é uma reduplicação da vida, uma espécie de simulação nas "surpresas" que excitam a nossa consciência e a impedem de cair no sono. "O artista não cria como vive, mas vive como cria". Jean Lescure  

*Art is a reduplication of life, a kind of simulation in "surprises" that excite our consciousness and keep you from falling asleep."the artist doesn´t create as he lives, but lives as he creates". Jean Lescure