Versão original - Original version

A maior e mais mágica liberdade,

que é generosa possibilidade;

é tudo o que posso e ofereço ( nestas linhas );

dar a liberdade para sonhar:

pensamento e imaginação a voar, voar, voar...

The largest and most magical freedom,

which is generous possibility;

it is all i can and offer ( in that lines );

given the liberty to dreaming:

thought and imagination flying, flying, flying...

Se há um principio de realidade,

por entre contraditórias ambiguidades...

Que é este avesso por idealizar:

que está dentro de mim, sem parar!

Serão outras liberdades na melodia para sonhar.

If there is a reality principle,

between conflicting ambiguities...

That is this inside out idealizing:

That is within me without stopping!

Other freedoms will be in tune to dream.

-------------------------------------------------------

  Rosamar  Freedom