Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Permissão (para contextualizar a inspiração na criação)

Permission (to contextualize the inspiration in creation)

Por mais longe que esteja e me julgue perdida;

as impressões confusas,

que me desviam

do meu querer e vontade viva.

E me trazem horas mortas e recusas!

 

However  far i am and feel lost;

confused impressions,

that divert me

of my will and living will.

And bring me dead hours and refusals!

 

São todo o meu começo,

que me faz recusar o medo preso

de tudo o que é mau e adverso.

E para o que amo é o meu reverso;

é sempre assim que regresso!

 

Are all my beginning,

that makes me refuse the fear trapped

by all is evil and advers.

And what i love is my reverse;

it is always like this that i return!

 

Em nome da liberdade,

só a mim é permitido

sempre certa vaidade,

que quer ignorar coisas vãs:

porque todas as manhãs o dia já tinha nascido!

 

In the name of freedom,

only to me is allowed

always a certain vanity,

that wants to ignore empty things:

because every morning day was already born!

 

Respeitosos artistas vos nomeio:

para intuírem nos meus outros sonhos;

para saberem as voltas com que permeio

num eterno mistério e verdade aos vossos olhos!

Pois é a vida, que tem tudo o que é eleito.

 

Respectful artists i have named you:

to intuit in my other dreams;

to know the twists that pervade

in an eternal mystery and truth in your eyes!

For it is the life, that has all what is chosen.

 

 

 

  

 

   Rosamar  Freedom