Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Os dias de hoje - Nowadays

Desinspiração sem poética - Desinspiration without poetics

 

Só posso sentir um recuar,

que me traz horas melhores;

que permanecem em liberdade

em que ainda se valoriza outra realidade.

Para outros valores,

que hoje sopram ventos de desumanizar!

 

I can only feel one step back,

which brings me better hours;

that lingers in freedom

in which another freedom is sttll valued.

For other values,

that today blows the winds of dehumanizing!

 

Retrógrada, a pensar no que está atrás?

Não, mas este presente

não convoca nenhum futuro;

é tão sombrio, escuro, obscuro.

A humanidade está doente,

em tudo o que se toca, nada apraz!

 

Retrograde, to think about what is behind?

No, but in this present situation

no future is summoned;

is so gloomy, dark, obscure.

Humanity is sick,

in everything that is touched nothing pleases! 

 

Se quem acredita, que a arte 

é o espelho do que o quotidiano permita,

é tão só desvalorização...

Para um caos sob muita pressão,

mesmo que a vontade se omita;

nem se luta, é o pensamento a deixar-te

 

if you believe, that art

is the mirror of what everyday life allows;

it is only devaluation...

To chaos under a lot of pressure,

even if the will is ommited;

nor is it struggling, it is the thought to leave you

 

Não se pode querer ou desejar outro amanhã,

se na mente não concretizar nenhum ideal;

o meu coração vazio e distante,

só será feliz na utopia viajante,

fugindo insatisfeita com um quotidiano sem perspectiva e bana!

A lutar para desfazer só esta esperança tão vã....

 

One can not want or desire another tomorrow,

if in the mind does not materialize any ideal;

my empty and distant heart,

only will be happy in the distant utopia,

fleeing unsatisfied with a day-to-day without perspective and banal!

To strive to undo only this hope so vain...

 

    Rosamar  Freedom