Tudo o que me faz viver pela escrita,

que me traz enamorada e prisioneira

não é, não é, a sua redacção infalível de dor e desdita!

Há muito que o estado confessional da alma derradeira?

Me divide na procura de outras esferas de liberdade...

================================================

Everything that makes me live by writing,

that brings me in love and prisoner

it`s not, isn´t it, your infallible wording of pain and misery!

There is much that the confessional state of ultimate soul?

Divides me in a search of other spheres of freedom...

*******************************************************************

Sedutora pelas suas diversas formas belas e enigmáticas...

Não se deixa levar tão só pelos demónios da realidade;

constrói o pensamento no deserto da ambiguidade:

dentro de um mundo órfão repleto de traições, mentiras sistemáticas,

em que a crueldade é o "onírico" e o único sinal de vida "proeminente"!   

============================================================

Seductive for its many beautiful and enigmatic shapes...

Don`t let yourself be carried away by the demons of reality;

builds thinking in the desert of ambiguity:

inside an orphan world full of betrayals, systematic lies,

where cruelty is the "dream" and the only "prominent" sign of life!

*************************************************************************

    Rosamar  Freedom