Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

O meu sonho é do Demiurgo (entra pela realidade adentro)

My dream belongs to Demiurge (enters the inside reality)

 

Nessa liberdade que guardo,

por tudo o que me inspira

em dias de solidão.

Da alegria, lágrimas, esperança no coração;

em que não fujo, não guardo a mentira

em que o silêncio não é quebrado!

 

In that liberty which i keep,

for that all inspire me 

on days of solitude.

Of joy, tears, hope in the heart;

in which i do not run, i do not keep the lie

in which silence is not broken!

 

Vivo o meu sonho em tantos instantes,

até que o crepúsculo

seja outra vez nova madrugada

em tantas luas e sol em levante; 

que desfaz a passagem do dia obscuro

e a inspiração é tanta beleza lembrada!

 

I live my dream in so many instants,

until the twilight

it is again new dawn

on all moons and sun in east;

that undoes the passage of dark day

and the inspiration is so much beauty remembered!

 

Sempre que o sonho se mistura

com tudo o que fazemos,

sei agora que pode ser tão real!

Mesmo naquela noite mais obscura

cheia de indiferença de dias ermos;

a projecção do meu sonho na vida

     não será devaneio banal...

Mas, esperança por mim vivida!

 

Whenever the dream mingles

with everything we do,

I know now that it can be so real.

Even in that darkest night

full of indifference of days gone by;

the projection of my dream in life,

     will not be banal daydream...

But, hope for me lived!

 

Eu sou assim tão imperfeita

com o meu pensamento eterno;

em interlúdios poéticos interrompidos:

num enublado desejo tão perfeito

para acreditar neste voo sublime incerto...

Num mundo liberto para todos os sonhos escolhidos!

 

I am like this so imperfect

with my eternal thought;

in interrupted poetic interludes:

in such hazy desire so perfect

to believe in this uncertain sublime flight...

In a world free for all the dreams chosen!

******************************************************

    Rosamar  Freedom