O sonho do infinito num dia claro de Verão

The dream of infinite in a clear Summer day

Summer rain

E vejo a diferênça do seu sinal,

como estranho dialecto.

Só por ser um dia calmo, sem vento...

Sua presença estival,

é um dia de Verão perfeito, sem um lamento!

.........................................................................

And i see the difference of his signal, 

as a strange dilect.

Only by being a calm day, windless day...

Its Summer presence,

it`s a perfect Summer day, without a lament!

.........................................................................

E reacendi certo quebranto poético,

que requebro aceso, magnético!

Ah, esse eterno alento, sem pressa...

Calor, luz, ar suave e leve.

Brisa poética e tão breve, 

      como vã promessa...

.............................................................

And i relight certain poetic brokenness,

that quaver burning, magnetic!

Ah, that etenal courage, unhurried...

Heat, light, soft air and light air.

Poetic breeze and so brief,

       as vain promise...

.........................................................................

  Rosamar Freedom