Retrospecção artistíca sucinta - Short artistic retrospection

Nesta forma, que me intimida

      a um certo sentido

no meu destino, sem que eu decida;

por ser rimado "no meu ouvido"!

Para ser luz que me ilumina...

Acompanha-me no seu ritmo,

como vigilia, antes de adormecer.

E vai sendo toda a invenção, que estimo,

que inspira o meu querer

numa direcção, que transforma o "mito"!

___________________________________

In this way that intimidates me

        a certain sense

in my destiny, without me decide;

to be rhyming "in my hear"!

To be light which illuminates me...

Accompanies me at your rhythm,

as vigil, before falling asleep.

And will be all invention, that estimate,

which inspires my will

in a direction, that transforms the "myth"!

************************************************* 

Vai pressentindo, por ser inseguro,

na sua permanente procura:

para reinventar cada segundo, que desejas

em todos os pensamentos que se depuram, nos conflitos

numa fraterna ligação entre o som das letras,

e o mistério dos sonhos e os seus mitos!

Will foreseeing, for being insecure,

in its permanent search:

to reinvent every second, that you wish

in all thoughts that debug, in conficts

a fraternal link between the sound of the letters,

and the mystery of dreams and their myths!

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

   Rosamar  Freedom