Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

O fulgor da audiência ( A ambição de um sonho )

The glow of the audience ( The ambition of a dream )

Por mais que esta direcção

se misture com muitas coisas,

que me seduzem a alma, o coração  

não me recrio sem o meu ritmo lúdico;

que não é simbólico em nenhum público.

 

However much this direction

is mixed with so many things,

that seduce me soul, heart

does not recreat me without my playful rhythm;

that is not symbolic in any public.

 

Espero em apreço do que faço,

para ser todo o meu rigor

para o que os meus pensamentos

não se retraem, é tudo isso

e mais para o que faço e desfaço;

por ser a frutífera cor da alma em seu clamor!

 

I hope in appreciation of what i do,

to be all my rigor

for what my thoughts

do not retract, is all this

and more to what i do and undo;

for being fruitful color of soul in its cry!

 

Particularizar uma vasta audiência

nos seus gostos e ambições:

é simular o desejo do impossível.

Públicos instruídos e interessados na essência

de o que os artistas expressam em suas realizações,

é um sonho utópico para um único espectador tão sensível...

 

Particularize a wide audience

in their tastes and ambitions:

it is simulate the desire of the impossible.

Educated audiences interested in essence

of the artists express in their achievements,

is an utopian dream for such a sesitive viewer...

 

O sucesso pode ser tão efémero, como a inspiração!

Um artista nunca se reconhecerá na sua dependência;

é um eterno percurso com altos e baixos.

O seu âmago fulgurante é a sua continuação,

a sua vontade é a sua digna prevalência!

 

Success can be as ephemeral, as the inspiration!  

An artist will never recognize himself in his dependency;

is an eternal journey with ups and downs.

Its radiant core is its continuation,

its will is its worthy prevalence!

 

    Rosamar  Freedom