Quando perco o medo de amar o poema,

aceito o seu bem por sua expressão;

traço-lhe caminhos que são ideias na vasta razão:

por ter este modo de sonhar na tarde que é amena!

---------------------------------------------------------------------------------------

 When i lose the fear of loving the poem,

i accept your good for your expression;

i trace you paths that are ideas in vast reason:

for having this way of dreaming in the afternoon that is balmy!

================================================

Vulgar é ter um só destino sem escolhas?

É que o meu poema não tem grades;

compõe-se de diversas e belas liberdades!

Interrompe-se em descontinuidades e vai crescendo nas mil folhas...

««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Pois é certo que o poema não se reconhece como o  fado, só em fatalidade;

é a vontade, o desejo que se desambigua, é o sol da vida;

é a origem desacertada, que desponta no amor que rima,

com tudo o que nos é oferecido cada manhã que acorda de verdade! 

************************************************************************

For it is true that the poem is not recognized as "fado" only in fatality;

it`s the will, the desire that disambiguates, it`the sun of life;

it is the confused origin, that arises in love that rhymes,

with everything that is offered to us each morning that wakes up for real!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.

    Rosamar  Freedom