Rima cruzada - Cross rhyme

Lá aonde a procura não é estranha;

tem todos os desejos contados tão (certos) e estreitos:

que nunca se desvanecem na vontade tamanha

em que a solidão desperta de todos os devaneios?

----------------------------------------------------------------------------------

There where the search is not strange;

have all the whishes counted so (right) and narrow:

that never fade in such a will

in which solitude awakens from all daydreams?

--------------------------------------------------------------------------------

Pedidos são ouvidos e escolhidos 

silêncios escritos encantam nas folhas...

Em que todos os corações não são perdidos!

As ideias vestidas de emoções intentam nossas escolhas.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Requests are heard and chosen 

written silences enchant in the leaves...

Where all hearts are not lost!

Ideas dressed in emotions intend our choices.

-----------------------------------------------------------------------------

Quando chego ao cimo do mundo está escuro!

Mas improfícuo desencanto é indefinido...

Perco tudo o que ainda procuro?

fuga do paraíso é agora pedido tão legitimo.

---------------------------------------------------------------------------

When i get to the top of the world it`s dark!

But useless desenchantment is undefined...

I lose everything i`m still looking for?

Escape from paradise is now such a ligitimate request.

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

   Rosamar  Freedom