Sempre sei, sabes, que tu és poeta!

Por não te dizer eu entristeço;

pelos meandros de todos os devaneios, não esqueço

essa liberdade que me cedes certa e tão desperta.

--------------------------------------------------------------------------------------

I always know, you know, that you are a poet!

For not telling you i sadden;

through the meanders of all daydreams, i don´t forget

this freedom that you give me, so sure and so awake.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mas não são as palavras ou imagens que me dispões,

é toda e somente a ambiguidade do indizível;

que são todas as expressões das emoções

na superfície de um coração que sente indelével...

------------------------------------------------------------------------------------------

But it`s not the words and images you have for me

it`s  all and only the ambiguity of the unspeakable;

which are all expressions of emotions

on the surface of a heart that feels indelible...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Por mais que se extingam vontades, seja tudo mudança?

Sempre sem defesa, a parecer todo em vão!

Que seja impessoal e presa a palavra esperança;

e que o sol mude a sua direcção sem aviso, nem razão...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

As much as wills are extuinguished, be all change?

always without defence, it seems all in vain!

That the word hope is impersonal and stuck;

and the sun changes its direction without worning or reason...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A chama do sentido do nosso coração prevalece,

porquanto só morrerá com o fim da vida!

Dentro do seu emaranhado tão mudo, de voz carece...

Mas lerás todos os seus poemas gravados no silêncio que se enobrece!

..........................................................................................................................

     Rosamar  Freedom