Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Não sei dizer (sobre o desejo de tantos momentos)

I can not tell you (about the desire for so many moments)

                Infinitas emoções - infinite emotions

 

É tudo o que me trazes,

sem nunca me dizeres;

e vou pensando sem me perderes.

A importância do que fazes

que é só para tradução:

na dinâmica da emoção!

 

That`s all you bring me,

without telling me;

and i think without you losing me.

The importance of what you do

which is only for translation:

in the dynamics of emotion!

 

As emoções não têm palavras?

Incógnitas, fugidias, sentidas...

Num emaranhado do labirinto

parecem sem sentido e perdidas!

Só quando as prendes e paras

é que existem para serem o que muito sinto.

 

Do emotions have no words?

Incognitos, fleeting, felt...  

In a tangle of labirinth seem meaningless and lost!

Only when you catch them and stop them

is that they exist to be what i feel.

 

O pensamento que se vai transfomando;

em tudo o que eu revelo:

não sabe tudo o que eu quero...

Eleva-me num sentido que revejo

quando as letras transparecem o meu ensejo,

que é destilação em esmero!

 

The thought that is transforming itself;

in all that i reveal:

does not know everything i want...

Raise me in a sense that i see

when the lyrics show my opportunity,

which is careful distillation!

 

Mas, só as emoções têm séria experiência.

São a magia da progressiva vivacidade,

que faz nascer a pura essência

da transposição poética vivida em liberdade.

O palco das emoções a sentir um pensamento,

que o poeta vai escondendo e escrevendo

        para ser experiência e momento...

 

*Verbo pronominal: Transpor: desaparecer; ocultar-se (o sol)

*Pronominal verb: Transpose: disappear; hide(the sun)

 

But only the emotions have their experience.

  Rosamar  Freedom