Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Não acredito (na indiferença) - I don´t believe (in indifference)

      Um amor perfeito - A melodia mais bela da vida

      A perfect love - The most beautiful melody of life

 

Sem saber que todas as crenças,

que sempre são só minha

inspiração, sem que tu compreendas,

que estou distante e sozinha.

E queria acreditar em ti, na virtude

mesmo com todas as difíceis diferenças!

 

Without know it that all beliefs,

which are always only my

inspiration, without you realizing,

that i`m far and alone.

And i wanted to believe in you, in virtue

even with all the difficult differences!

 

Acredito, acredito em tudo

o que me desata o pensamento;

que é da minha alma último reduto:

para conceber o coração que é o sentimento...

Assim acolho a inspiração em incompletude,

a tentação bela da elevação em triste solitude!

 

I believe, believe in everything

that unleashes my thinking;

that it is from my soul the last stronghold:

to conceive the heart that is the feeling...

Thus i welcome the inspiration in incompleteness,

the beautiful temptation of elevation in sad solitude!

 

Todas as maneiras, todos os motivos;

uma história de amor perfeita.

A união de dois destinos,

surge para construir um mundo

que se prolonga para tudo o que os rodeia

tornando-o numa felicidade eleita!

 

Every ways, every motives;

a perfect love story.

The union of two destinations,

arises to build a world 

which extends to everything around them

making it an elected happiness!

 

Nesta ambiguidade do pensamento;

naquela madrugada tão fria,

que se desfaz, tão subtil, fugidio...

A emoção desperta, solta numa melodia;(ou solta uma melodia)...

E por milagre faz nascer o momento,

que me faz ter esperança na minha crença

         do amor e sentimento!

 

In this ambiguity of thought;

that cold dawn,

that undoes, so subtle, fleeting...

The emotion awakens, loose in a melody;(or loose a melody)...

And by miracle it gives birth to the moment,

that makes me hope in my belief

         of love and feeling!

Rosamar  Freedom