Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Na poesia, como na música ( Há sempre a liberdade do ser )

In poetry, as in music ( There is always the freedom of being )

 

A poesia sublimada pelo meu sentir

é como uma jóia sempre guardada,

que me enternece para me recordar

de tudo o que é meu sem me iludir.

É a minha alma sempre livre e sonhada;

sem me deter para todas as possibilidades de sonhar...

 

The poetry sublimated by my feeling

is like a jewel always saved,

that softens me to remember me

of everything that is mine without deceiving me.

It is my soul always free and dreamed;

without stopping for all possibilities of dreaming...

 

A música no seu oferecimento tão generoso

é o prolongamento de todos os desejos,

que são impossíveis ou possíveis no sentir afectuoso.

Mas podem ser declarações de amor, ou lutas reais e concretas

no despertar de consciências, de quotidianos e seus flagelos;

ou invenções, imagens, recados, mistérios ou segredos que não libertas...

 

The music in its gift so generous

is the extension of all desires,

that are impossible or possible to feel affectionate.

But they can be declarations of love, or real and concrete struggles

in the awakening of consciences, daily life and its scourges;

or inventions, images, messages, mysteries or secrets that you do not release...

 

     Rosamar  Freedom