Terça-feira, 5 de Dezembro de 2017

Na poesia, como na música ( Há sempre a liberdade do ser )

In poetry, as in music ( There is always the freedom of being )

 

             Generosidade luminosa - Luminous generosity

São tantas as palavras, que renascem  

com o meu sentimento de agrado

que me conduzem ao "quid" misterioso;

que se exprime sempre no inefável, na imagem,

na ilusão que sobeja no onírico ancorado...

A glória da pureza da esperança a fluir na desdita, no amor

                                e na paixão sem limite

 

So many words, are reborn

with my feeling of pleasure

that lead me to the mysterious "quid";

which is always expressed in the ineffable, in the image,

in the illusion that remains in the dream anchored...

The glory of purity of hope to flow in unhappiness, in love

                          and in unlimited passion

 

São tantas as canções, que fazem viajar

o meu coração em toda a felicidade:

nas doces quimeras da vida;

que me preparam para amar,

na solidão, na coragem, na saudade

no meu reencontro depois de estar perdida.

 

There are so many songs that make my heart

travel in all happiness:

in sweet chimeras of life;

that prepares me to love,

in solitude, in courage, in longing

in my reunion after being lost.

         " Os muitos destinos da música"

         "The many destinations of music"

                    O Amor- Love

A intemporalidade real dos motivos;

uma despedida que é a tristeza e mágoa,

das palavras que são adiadas, evasivas;

um reencontro inesperado na confusão

      do mundo e seu burburinho,

uma separação forçada na tristeza de uma só lágrima!

A surpresa do amor incurável a unir dois destinos

 

The real timelessness of motifs;

a farewell that is sadness and sorrow,

the words that are postponed, evasive;

an unexpected reunion in the confusion

        of the world and its buzz,

a forced separation into the sadness of a single tear!

The surprise of incurable love uniting two destinations

 

    Rosamar  Freedom

 

 

 

    

  

publicado por lybelinha às 11:40

link do post | comentar | favorito

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Setembro 2018

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30

.posts recentes

. Eloquente ( ou o sentimen...

. A música da alma ( Que fa...

. Criação generosa : Do abs...

. Contemporâneo ( Revelação...

. Paisagem quase rural - Al...

. Escrever o mundo (à "dist...

. Tudo o que me comove - Ev...

. A aprendizagem natural - ...

. Segredos da poesia - Sile...

. Segredos da poesia - Sile...

.arquivos

. Setembro 2018

. Agosto 2018

. Julho 2018

. Junho 2018

. Maio 2018

. Abril 2018

. Março 2018

. Fevereiro 2018

. Janeiro 2018

. Dezembro 2017

. Novembro 2017

. Outubro 2017

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Maio 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

.tags

. todas as tags

.favorito

. Janela da imaginação - es...

. A criatividade do sonh...

blogs SAPO

.subscrever feeds