Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Mundo universal - Universal world

A linguagem ambígua dos sonhos - The ambiguous language of dreams

 

O mais inocente impulso que escreve:

é a vontade de tornar

o mundo tão ambíguo e diverso.

esse modo de o ver como sonho breve,

mas também imenso e por revelar;

não para o olhar como lugar adverso!

 

The most innocent impulse you write:

is the will to make

the world so ambiguous and diverse.

This way of seeing him as a brief dream,

but also immense and to reveal;

not to look like an adverse place!

 

O modo de o pensar por construir,

sempre como um pensamento tão inacabado;

sem um quotidiano, que parece indestrutível, como um muro.

Almeja uma ligação a surgir,

que é universal na união de um ideal pensado

a linguagem dos sonhos detém um passado,

            mas também pensa um futuro

 

The way of thinking to build,

always as a thought so unfinished;

without a daily life, that seems indestructible, like a wall.  

Desires a connection to arise,

which is universal in union of an ideal thought

the language of dreams holds a past,

          but also thinks a future 

 

A universalidade entende e ambiciona,

como se fosse um guia, uma religião!

Por pousar no entendimento inefável

de culturas em que a diferença não pressiona,

para fechar a expressão;

quer seja humana, artística, cultural ou

       de um sonho para ser realizável...

 

Universality understands and aims,

as if it were a guide, a religion!

For to dwell in the ineffable understanding 

of cultures in which difference does not press,

to close the expression;

whether human, artistic, cultural or

       a dream to be achievable...

 

   Rosamar  Freedom