Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Metapoema ( palavras para ilustrar sinuosamente as cores do meu coração )

Metapoem ( words for illustrate sinuously the colours of my heart )

 

Agora que ando em roda das palavras;

para lhes dar sentidos.

Chamo-as para se expressarem;

naqueles momentos preferidos ( perdidos )

mas elas que me fogem...

Ficando,

em lugar incerto, mas guardadas!

...........................................................................

Now that i walk in wheel of words;

to give them meanings.

I call them for express themselves

those favorite moments ( lost )

but  they that escape me...

Staying,

in uncertain place, but  kept!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Mas o meu coração,

que tinha secreta ambição

da possibilidade

de sua realização;

nestas linhas rectas,

que expressam para ser sonho

no outro lado da realidade!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

But my heart,

that have secret ambition

of the possibility

of its achievement;

in these straight lines, 

which express to be dream

in other side of reality!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

As palavras em jogo de acaso,

perduram no desejo de sentirem, no avesso:

Devotas da liberdade,

implicam o pensamento, em apreço

e o seu traço, e sem ser fortuitas;

finalmente as reconheço

em " perfeita harmonia" ( lealdade )

com a sinuosidade do meu sentimento!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The words in chance game,

lasting in desire of feeling, in reverse:

Devot of freedom,

imply my thought, and without be fortuitous;

finally i recognize them 

in " perfect harmony " ( loyalty )

with the sinuosity of my feeling!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Só a sua transitoriedade, ( com substância )

se determina comum

com este mundo que

trago dentro desta minha saudade.

Por ser apenas minha,

preciosa e única verdade!

.........................................................................................

Merely his transience, ( with substance )

determining common

with this world which

bring within that my longing.

By be only mine,

precious and unique truth!

.........................................................................................

É que não sabes, vou-te dizer:

que um poema se elabora em movimento...

Com palavras cruas,

ou cheias de emoções, sem se perderem

sentidas mesmo agora

ou recolhidas do esquecimento:

de " um dia feliz " na tua memória,

numa nostalgia que sentes toda a hora!

.............................................................................

Is that not you know, i`ll tell you:

that a poem elaborated itself in movement... 

With crude words,

or full of emotions, without getting lost

felt right now

or collected in oblivion:

of " an happy day " in your memory,

in a nostalgia you feel all the time!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

  Rosamar  Freedom