Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Melodia triste ( para ser alegre no amor ) - Sad melody ( to be happy in love )

Dedicado a todos os dias triste para serem alegres.

Dedicated to all sad days to be happy.

      Rosa triste        Blue rose

Nos meus melhores sonhos,

estavas sozinho, sem saberes

à procura de tudo;

para não te perderes...

E estava eu no teu olhar mudo!

 

Mas o tempo que não recuou,

para ser verdade, a reparar

nesse amor, que tudo mudou.

E só então, depois o teu sentir

se tornou em muitas coisas,

no teu lindo olhar!

 

============================

In my best dreams,

you were alone, without know it

searching for everything;

to not lose yourself...

And i was in your mute look!

 

But the time it did not retreat,

to be true, to repair

in that love, which everything changed.  

And only then, afterward your feel

has become in many things,

in your gorgeous look!

********************************************

Nessa melodia triste,

que me entrega à nostalgia;

que parecia, que trazia

tal inspiração na poesia:

eu assim perdida, me viste...

 

Nesse dia de singela esperança,

na evocação simples,

de encontrar o amor:

aprofundei verdadeiro valor.

Na alegria e bonança,

de sonhar o amor

em tantos dias perdidos e tristes!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In this sad melody,

to deliver me to nostalgia;

that seems, that brings

such inspiration in poetry: 

i so lost, you have seen me... 

 

In that day of simple hope,

in pure evocation,

of finding love:

i deepened true value.

In joy and calm,

of dreaming love

in many lost and sad days!

========================

Essa revelação maravilhosa,

que é a possibilidade, que inventas;

desse sentimento tão desejado,

o simbolo do amor na perfeição das pétalas

            de uma triste rosa!

«««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

This marvelous revelation,

which is the possibility, that you invent;

of that feeling so desired,

of the symbol of love perfectly from petals

                 of a blue rose! 

***********************************************

  Rosamar  Freedom