Leviano sentir ( será o amor tão imperfeito )? - Flighty feel ( will be so imperfect the love ) ?
Emaranhada pelos nós do amor,
sem nunca saber:
se seria o paraíso,
em seu maravilhoso valor;
ou o inferno para arder
e perder réstia de juízo!
Tangled by the nodes of love,
without never know:
if it would be the paradise,
in its marvelous value;
or hell to burn
and losing ray of sense!
============================
Se será o amor, uma raridade,
um lugar assim tão seguro?
Ou calor para todas
as projecções de felicidade,
para desejado futuro!
If will be the love, a rarity,
a place so safe?
Or heat for all
the projections of happiness,
for desired future!
**************************************
Mas nada é tão modelar:
para sentir e sonhar,
como a liberdade
de seu ânimo e fulgor,
para me perder em sua intensidade...
But nothing is as model:
to feel and dream,
as the freedom
of his courage and glow,
to lose myself in his intensity...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rosamar Freedom