A originalidade desarma a banalidade,

longe de tudo o que se vê...

De tanto que está sempre à mão:

que nunca reclama pela nossa imaginação.

-----------------------------------------------------------------------------

Originality disarms banality,

away from everything you see...

So much that it is always at hand:

that never complains about our imagination.

««««««««««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

É fácil tudo o que o quotidiano, 

me oferece sem favor;

a minha leitura 

no meu olhar (leviano), objectivo, mundano

como o meu pensamento depura:

sem nada de acrescento

o real na palavra crua e nua.

--------------------------------------------------------------

It is easy to everything the everyday,

offer me without favor;

my reading 

in my ( frivolous ), look at worldly purpose

how my thinking clears:

with nothing to add

the actual word in the naked and raw.

========================================

     Rosamar  Freedom