Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Inútil eloquência? - Useless eloquence?

As palavras - O elo do pensamento? - The words - The link of thought?

                   Elocução - Elocution

Gosto das palavras

em todos os seus caminhos,

que se tornam infinitos:

em tantos destinos

são corriqueiras, preparadas, raras!

 

I like the words

in all your ways,

which become infinite:

in so many destinations

are ordinary, prepare, rare!

 

Não as subestimo sempre;

nem as elevo sempre que quero,

para mim são passado e presente na razão

para tanta coisa que venero.

São melhor forma de expressão,

mas não tudo o que espero!

 

I do not always underestimate them;

or raise them whenever i want,

for they are past and present in reason

for so much i worship.

They are the best form of expression,

but not everything i expect!

 

São como um sorriso e alegria,

não se gastam nunca pela emoção

de não estragar toda a fantasia;

elaboram os motivos, fascinação;

são o reverso para a decepção, a monotonia...

A edificar tudo o que viaja numa solidão! 

 

They are like a smile and joy,

never spend themselves for the thrill

of not ruining the whole fantasy;

are the reverse for deception, monotony...

To edify everything that travels in a solitude!

 

Estão gastas por derrubar tantos muros;

de completar acordos de paz e de guerra.

São combinação para todos os futuros;

recuos e avanços para impasses e esperas!

São decisões, dúvidas e interrogações

libertam certezas nas indecisões

 

They are exhausted by breaking down walls;

completing peace and war agreements.

Are combinations for all future;

retreats and advences to impasses and waits!

are decisions, doubts and questions

release certainties in indecisions

 

As palavras que me penetram

no pensamento mais intimo e secreto,

que não me gastam o sonho

para o melhorar em tudo o que imaginam...

São uma porta sempre aberta no incerto

na vida que suponho, não perniciosa, apenas episódio mundano

que imagino para mudar o quotidiano

sempre sistemático, mudo, tristonho!  

 

The words that penetrate me

in the most intimate and secret thought,

they do not spend me the dream

to make it better in everything you imagine...

They are a door always open in the uncertain

in the life i suppose, not pernicious, only mundane episode

that i imagine to change in the quotidian

always systematic, sad mute! 

 Rosamar  Freedom