Intertextualidades ( emotivas ) - Emotional intertextualities
O tempo reclama sua experiência,
na demora da entrega no vagar lato
de uma liberdade tão diferente
no meu verso em sua cadência:
que é o meu pensamento sempre a voar alto
de uma inspiração tão presente!
Time claims your experience,
on delivery delay in wandering in broad sense
of such a different freedom
in my verse in your cadence:
which is my thinking always to fly high
of such inspiration!
Se um nome é suficiente,
para saber o teor das coisas simples e perdidas;
o meu nome nunca é referente e ascende
mas entristece-me, e eleva-me as alegrias e as desditas
em todos os dias que o olhar não me mente!
If a name suffices,
to know the theory of simple and lost things;
my name is never referent and it ascendes
but grieve me sad and lift up my joys and miseries
in everyday that my gaze does not lie to me!
O meu espelho da alma é o meu tesouro guardado;
os meus olhos aguados,
com segredos são selados:
no desejo escondido da dor atroz de um amor amado,
que na lentidão cruel da noite tão escura
sonham em densos delírios de alma pura...
Rosamar Freedom