Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Imagens - (despertar) - Images (awakening)

Divindade familiar,

que é segura inspiração

por outra vez resultar.

É o bater do meu coração,

toda a sobriedade ganha!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Familiar god,

which is safe inspiration

for another time.

It is the heart beat,

all sobriety wins!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

É uma prudência que não falha;

que é revelação constante:

para todas as imagens que desenha

a alma cheia de sol;

a expressar o seu lado cintilante...

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

It is a prudence that does not fail;

that is constant revelation:

for all the images that it draws

the sun-filled soul;

to express the glittering side...

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Imagens endeusadas, que balançam,

que se movimentam

de forma sideral;

que se reconciliam em cada sinal

a fazer fluir alma em liberdade...

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Devotional images, that swaying,

they move

sidereal form;

which are reconciled in each sign

to make the soul flow freely...

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

São enigmáticas na sua essência,

mas vão desenhando o concreto;

por que perdem a distância,

por espelharem o meu sentimento:

são o sonho para o qual desperto!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Are enigmatic in their essence,

but they are going drawing concrete;

by losing the distance,

by mirroring my feeling:

they are dreams for which i awake!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

A minha submissão advém sempre

para o que não se destrói,  depuro pela solidão:

transforma-se em tudo, logos maravilhoso;

é o estudo do coração

astuta forma de sua criação:

fulgurante paz de espírito tão ambicioso!  

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

My submission always comes

for what is not destroyed, i`ll purify by loneliness:

becomes everything, wonderful logos;

it is the study of the heart

artful way of its creation:

effulgent peace of mind so ambitious! 

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

A arte está fidedigna

aos seus primordiais originais.

Princípio que se designa

à sua eterna fuga para a harmonia;

Oh, mas é só a sua essência, o seu paradigma!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

The art is reliable

to its primordial originals.

Principle which refers

to its eternal escape to harmony;

Oh, but it`s just your essence, your paradigm!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""  

            O olhar, sugestão - The gaze, suggestion

A sua imagem mais sedutora,  

é o inefável e caos prodigioso

sem suas faces redutoras, uma revolução;

Transposição selvagem e inconstante, a espontaneidade

sem acomodação em comunhão

            com a maior liberdade!  

 

Your most seductive image,

is the ineffable and prodigious chaos

without its reducing faces, a revolution;

wild and fickle transposition, spontaneity

without accommodation in communion

               with the gratest freedom!

 

     Rosamar  Freedom