Relatos da alma humana que tem sonhos tão dignos;

ignorando o humano que existe, persiste

na existência do prosaico.

Na poesia enternecem-me movimentos tão benignos:

como a edificação da alma pela sublimação espontânea a que assiste,

a história da poesia como um eterno e longo "mosaico"!

....................................................................................................................

O mundo dividido pela coragem e o medo?

Entristecido e perdido se encoraja esperançoso,

quando os sonhos se tornam claros...   

Velejando o paradoxo sempre incompleto:

entre a infinitude e a finitude de um tempo precioso!

Em que a certeza da morte nos traz os dias contados?

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Translation:

Tales of the human soul  that has such worthy dreams:

ignoring the human that exists, persists

in the existence of the prosaic.

In poetry the movements so benign move me:

as the edification of the soul by the spontaneous sublimation which it attends,

the history of poetry as an eternal and long "mosaic"!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The world divided by courage and fear?

Saddned and lost encourages himself hopeful,

when dreams become clear...

Sailing the paradox always incomplete:

between the infinity and the finitude of a precious time!

In which the certainity of death bring us the numbered days? 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Rosamar  Freedom