Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Guardado na memória (estranho paraíso) - Saved in memory ( strange paradise )

Nunca te conheci,

como se conhece alguém.

Te encontrei, logo te perdi,

só por que sei também

que estás suspenso neste mistério!

 

I never met you,

like you know someone.

I found you, i soon lost you,

just because i know too

that you are suspended in this mystery!

 

Logo que te vi, sabia qual a tristeza

por me dizeres adeus.

Sem ser mesmo verdade;

mas, a tua forte certeza

tornou-se em estranha lealdade...

 

As soon i saw you, i knew the sadness

for telling me goodbye.

Without being really true;

but, your strong certainty

it becames a strange loyalty...

 

As tuas palavras, o teu olhar

significavam tudo o que pensavas:

e jamais ousas desejar.

Nessa sombra de ânimo em que te guardas

mas com as tuas palavras, tudo me mostravas!

 

Your words, your gaze

means all that you thought:

and never dare to desire.

In this mood of mind that you keep

but with your words, all showed me!

 

Guardei-te fielmente, como um segredo em improviso;

que se transforma na mais pura

das minhas emoções...

Tens o poder que mata todas as ilusões 

para dar lugar ao estranho paraíso!

 

I faithfully kept you, as secret in improvisation;

which becames in the purest 

of my emotions...

You have power that kills all illusions

to give place to strange paradise!  

 "O sentido da música é sempre premiado pela afectividade."- (Maheirie, 2003, p.150)

   

    Rosamar  Freedom