Não se diz dor, que doi de amor sem fim!

Revive-se na recordação do que é sentir.

Desambigua-se tudo para bom sofrer sem fugir.

---------------------------------------------------------------------------------

Decalca-se insistentemente, que o coração nunca mente;

e desata-se sem doer o sentimento, tão brevemente...

A representar dolente a escalada das emoções! 

---------------------------------------------------------------------------------

You don´t say pain, it hurts with endless love!

Relive yourself , in the memory of what is like to feel.

Everything is disambiguated for the sake of suffering without running away.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trace out insistently that the heart does not lie;

and the feeling is untied without hurting, so briefly...

To painfully represent the escalation of emotions!

---------------------------------------------------------------------------------------- 

     Rosamar  Freedom