Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Poética da alma

Criei este espaço completamente livre com o motivo de mostrar que é possível dar voz ao pensamento liberto na verdadeira expressão do espírito e da alma e as suas paixões! Um sonho inspirado em liberdade e amor.

Fuga de ideais ( nascente dos sonhos ) - Flight of ideals ( Spring of dreams )

       "Vagos" sonhos dos poetas? - "Vague" dreams of poets?

 

Nessa incompreensão que me desentende

de tudo o que mais venero;

como se a fatalidade que se pressente

fosse todo o meu desespero,

num passado de glória em que espero!

 

In this incomprehension that misunderstand me

of all what i care about;

as if the inevitable fatality that prevailed

was all my despair,

in glory past in which i hope!

 

Se não fosse poeta não sentia veneração,

nem nunca almejaria o "futuro";

nem a minha escrita seria preparação

para o meu pensamento mais puro:

o desejo de renovação, de um novo dia!

 

If i were not a poet i would not feel veneration,

nor would i long for the "future";

nor my writing would be preparation

for my purest thought:

the desire of renewal, a new day!

 

   "Rosa - dos - ventos dos sonhos"

É sempre o mesmo sonho, o primeiro

de muitos sonhos, que são alentos leais.

A descrição analítica do "portfólio" poético,

a mudança que jamais carece de ideais;

o futuro melhor que orienta

   a estrela dos pontos cardeais!

      "wind rose of dreams"

It`s always the same dream, the first

of many dreams, that are loyal breath.

The analytical description of the poetic portfolio,

the change that never lacks ideals;

the better future that guides

    the star of the cardinal points!

 

O sonho do poeta, é sempre um sonho de liberdade:

incompreendido, vai sonhando sozinho...

Não é uma imposição, é o seu destino;

desbravar a nascente dos sonhos,

como "escravo sublime" da humanidade!

 

The dream of the poet, is always a dream of freedom:

misunderstood will dreaming alone...

It`s not an imposition, it`s his destination;

find out the source of dreams,

as "sublime slave" of humanity! 

 

    Rosamar  Freedom